HATSUNE Miku & MEGURINE Luka - Magnet

Un grand classique classique cette fois, Magnet !



Voici la version VOSTFR de MegurineLuka45, mais personnellement je n'accroche pas beaucoup avec sa traduction, je vais donc proposer celle que j'ai trouvé sur le blog Hatsune-Miku :

http://hatsune-miku.skyrock.com/2447499675-Magnet.html

Citation :

Aimant

Une mince flamme naît aux portes de mon coeur
Et m'enivre de cet amour sans prévenir.
Mon papillon, troublé, y vole tout autour
Avant de se laisser tomber sur ta main.

Nos doigts entrelacés guident nos lèvres et nos langues.
Même si nous brisons un interdit, cette flamme continue de grandir.

Je voudrais t'enlacer, je voudrais que tu saches
Que notre amour n'est pas un pêché.
Je voudrais t'embrasser, je voudrais que tu me rendes ce baiser,
Que nos corps s'adonnent l'un à l'autre en cet instant magique...

Je n'arrive plus à retenir ce désir que je ressens pour toi.
Si ce sentiment est réciproque, montre-le moi.
Je ne veux pas que cet étrange sentiment disparaisse.
Je resterai à tout jamais près de toi.

Si mon coeur est aveuglé, cette passion le ranimera.
Et ta gentillesse y chassera les ténèbres.

Je n'ai jamais refait ce rêve
Car la réalité est toute autre.
Si l'on touche cet interdit, nous ne pourrons plus revenir en arrière, mais n'est-ce pas une bonne chose...?
Tu es tout pour moi.

N'es-tu pas inquiète en me voyant pleurer ?
Lorsque tu m'as murmuré "est-ce que ça va ?", n'étais-tu pas secouée toi aussi ?

Je voudrais t'enlacer, je voudrais que tu saches
Que notre amour n'est pas un pêché.
Je voudrais t'embrasser, je voudrais que tu me rendes ce baiser,
Que nos corps s'adonnent l'un à l'autre en cet instant magique...

Tu m'attires comme un aimant.
Même si un jour je venais à disparaître, nous nous retrouverions.
J'ai brisé cet interdit et le retour en arrière m'est impossible.
Et tant mieux, tu es ce que j'ai de plus cher au monde.